SIN RITUALES - SENZA RITUALI - NO RITUALS

SIN RITUALES – ALONSO DE MOLINAElla tenía los ojos negros.Su risa celeste precedíaal estallido en el fuego de la noche.Yo tenía los ojos muy abiertosy mis venas revelabanlas agitadas luces de las estrellas.Eclipsados mis ojos en la luzapuramos la gloria y el misterioy sin más rituales nos rompimosen lo negro y en la noche.

SENZA RITUALI – ALONSO DE MOLINALei aveva gli occhi neri.La sua risata celeste precedeval'esplosione nel fuoco della notte.Io avevo gli occhi molto apertie le mie vene rivelavanole agitate luci delle stelle.Eclissati i miei occhi nella luceaffrettammo la gloria ed il misteroe senza più rituali ci rompemmonell'oscurità e nella notte. 
Traduzione in lingua italiana di Silvia Favaretto. Scrittore Poeta.Traduttore italiano. (Venezia, 1977).
.Gracias Silvia Favaretto por la traducción a idioma italiano y Gracias Lizzette Rodríguez por la traducción a Inglés..
NO RITUALS – ALONSO DE MOLINAShe had black eyes.Her´s heavenly laugh precededto the burst in the fire of the night.I had my eyes wide openand my veins revealedthe choppy lights of the stars.Eclipsed my eyes in the lightWe clung to glory and mysteryand without any more rituals we we brokeIn the darkness and in the night.
Poem Translated into English by Lizzette Rodríguez. Poeta. Hidalgo, México, 1979. Degree in Psychology. Poet and model...Bio Translated into English by Ana Devaki Maldonado González. Almería, Spain. Doctor in Environmental Sciences. Professor at the University of Almería.

---

Gracias por leer y dejar un comentario en mis libros. Amazon y Google Play Libros

---